prod. PONOMARYOV – FONK (edition prod. PONOMARYOV)