quaasar, OBYCHNIY