ralf gum hanna hais